1
00:00:20,509 --> 00:00:21,509
Demi.

2
00:00:26,110 --> 00:00:29,490
Maaf, sepertinya aku tertidur.

3
00:00:30,570 --> 00:00:31,930
Apakah ibumu ada?

4
00:00:33,010 --> 00:00:36,330
Tidak, dia pergi untuk akhir pekan.

5
00:00:37,290 --> 00:00:38,330
Oh sial.

6
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Ada apa?

7
00:00:40,530 --> 00:00:43,170
Yah, dia mengundangku untuk makan malam.

8
00:00:44,310 --> 00:00:48,690
Aneh. Yah, dia aktif seperti di menit-menit terakhir
perjalanan.

9
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
Oh.

10
00:00:50,840 --> 00:00:52,100
Pacar baru ya?

11
00:00:52,880 --> 00:00:54,260
Ya, menurutku.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,080
Biar kutebak. Bukan penggemar sebenarnya?

13
00:01:02,940 --> 00:01:04,400
Apakah saya membuatnya begitu jelas?

14
00:01:05,360 --> 00:01:08,900
Nah, selera ibumu terhadap pria adalah
dipertanyakan.

15
00:01:10,180 --> 00:01:11,180
Pasti dipertanyakan.

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,960
Satu-satunya hal baik yang keluar dari dirinya
berkencan adalah kamu.

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,790
Adikku benar-benar pekerja keras, tapi
dia ayah tiri yang baik bagimu, bukan?

18
00:01:21,130 --> 00:01:22,310
Hanya ketika dia menginginkannya.

19
00:01:22,910 --> 00:01:25,790
Tapi kamu, kamu selalu menjadi paman tiri yang baik.

20
00:01:26,210 --> 00:01:28,710
Yah, kamu selalu menjadi stepnie yang hebat.

21
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
Jadi,

22
00:01:30,870 --> 00:01:34,050
ceritakan padaku tentang anak laki-laki itu.

23
00:01:35,250 --> 00:01:37,290
Ayolah, kamu tahu aku benci itu
pertanyaan.

24
00:01:40,710 --> 00:01:41,710
Ada apa?

25
00:01:41,950 --> 00:01:44,050
Mereka masih terlalu malu untuk berbicara dengan Anda dan
mengajakmu kencan?

26
00:01:44,650 --> 00:01:48,430
Paman Derek, kamu adalah satu-satunya... orang
siapa yang mengira aku secantik itu.

27
00:01:49,410 --> 00:01:50,910
Karena aku punya selera yang bagus.

28
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
Terbaik.

29
00:01:54,630 --> 00:01:56,750
Dengar, jangan khawatir. Waktu Anda akan menentukannya
datang.

30
00:01:58,770 --> 00:02:03,690
Aku tahu. Aku hanya... Aku merasa sangat tertinggal.

31
00:02:04,390 --> 00:02:10,669
Tidak ada seorang pun yang menginginkan seorang gadis yang seperti itu
tidak tahu bagaimana melakukan apa pun.

32
00:02:12,750 --> 00:02:16,220
Anda... terkejut melihat betapa pemaafnya
cowok bisa.

33
00:02:19,320 --> 00:02:26,280
Maksudku, ini bukan berarti aku belum pernah melakukannya
itu. Ada satu saat, tapi itu terjadi

34
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
itu bagus.

35
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Saya minta maaf.

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Tidak apa-apa.

37
00:02:32,860 --> 00:02:36,800
Baiklah, dengar, tidak perlu terburu-buru membahasnya
hal-hal, oke?

38
00:02:38,200 --> 00:02:42,160
Saya tahu itu. Aku hanya, yah, terkadang aku
andai saja aku punya seseorang yang mau

39
00:02:43,800 --> 00:02:46,740
hal-hal seperti seseorang yang sangat saya percayai.

40
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Ya.

41
00:02:58,460 --> 00:03:02,380
Dengar, kamu akan menemukan pria yang menjadi milikmu
umurku sendiri, aku yakin.

42
00:03:05,180 --> 00:03:08,600
Teman-teman seusiaku, mereka tidak sabar.

43
00:03:14,600 --> 00:03:18,680
Debbie, ini bukan ide bagus. saya tidak
orang yang tepat untuk ini.

44
00:03:19,980 --> 00:03:25,060
Silakan. Aku sangat mempercayaimu, dan kamu
menurutku aku cantik, kan?

45
00:03:25,800 --> 00:03:29,580
Ya, tentu saja. Hanya saja... Itu
hanya apa?

46
00:03:32,340 --> 00:03:38,860
Dengar, aku... Aku hanya berpikir begitu
tidak pantas, oke? Saya merasa seperti itu

47
00:03:38,860 --> 00:03:40,400
mengambil keuntungan.

48
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Mengambil keuntungan?

49
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Kami berdua sudah dewasa.

50
00:03:50,260 --> 00:03:55,240
Ya, tapi... Tapi apa?

51
00:03:56,880 --> 00:03:59,220
Apa itu? Menurutmu bukan aku
menarik?

52
00:04:01,520 --> 00:04:02,780
Saya sangat malu.

53
00:04:03,900 --> 00:04:07,720
Bukan itu masalahnya, oke? Tentu saja saya
menurutku kamu menarik.

54
00:04:33,740 --> 00:04:37,240
Saya akan melakukan ini, tetapi hanya karena saya tidak melakukannya
ingin kamu melakukan ini dengan seseorang itu

55
00:04:37,240 --> 00:04:38,940
tidak peduli padamu, oke?

56
00:13:49,390 --> 00:13:50,390
di dalam dirimu?

